每当无事的傍晚，寒冰做上几个荤素搭配的家乡菜，再烫壶好酒，与自己对饮，就是在这异国他乡排解忧愁的最好方式，日子就这样如水般的度过。
“晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。”寒冰喃喃的读着，似有不解，又读了一遍，“若教眼底无离恨，不信人间有白头。肠已断，泪难收”。又似勾起了什么往事，眼神迷离的望向窗外发呆，
蒋明溪鸡皮噶的都要起来了，小屁孩，懂什么白不白头的，咳了一声，寒冰立马收回心神，专心看书。
这是宋朝诗人辛弃疾的词“鹧鸪天.晚日寒鸦一片愁”，辛弃疾一生不得志，写了很多愁离的诗词。
此时，蒋明溪和寒冰正坐在一间窗明几净的书房里，这是德川秀忠藏书阁，很大，很豪华，不但有日本本国各朝各代的书籍，还有很多外文书籍，中原书籍、宗教著作占了多数。
德川秀忠是爱书之人，遂请蒋明溪帮他整理中原藏书，顺便学习日语，里屋放有两个软塌，寒冰坐在靠窗户的一个软塌上，面前摆了本书，津津有味的读着。
蒋明溪希望寒冰能有正常的情感和生活，毕竟是个女孩子，用刀者注定死于刀下，死士是不会有好结局的，想着让她读点书，明点事理。
出人意料，寒冰竟然识字，拜月教主那种狠毒嗜杀之人会培养死士念书吗？
历来掌权者只会希望民众愚昧，才好统治，看来，寒冰应是死士中级别高的。她很听话，让读什么就读什么，只是一如既往的沉默着，蒋明溪突然想起从没听说过她姓什么，估计是没有，这种出身低微的女孩没有姓氏也常见，正好爷给起一个，姓“千年”吧，“千年”好，全名“千年寒冰”。
蒋明溪语言学得很快，短短几个月，操得一口流利倭话，倒是寒冰学得慢，只会一些日常用语，蒋明溪每每督促，寒冰也不知声，天天不是练刀，就是窝在藏书阁看书，蒋明溪和她说十句话，她能回一句就不错了。
蒋明溪是世家子弟，琴棋书画、比剑、写诗无一不精，德川秀忠喜欢得不得了，恨不得天天粘着他，晚上经常留他在将军府饮酒作乐，贵族的酒局会有很多艺妓陪伴，饮至酣处，大名们眼光迷离，放浪形骸，搂着歌姬，上下其手，不成体统。
唯独蒋明溪不为所动，其实，蒋明溪也不是柳下惠，坐怀不乱。
只是一见到艺妓那抹得惨白的脸，就倒足了胃口，看都不想看了，每每喝到深夜回家，寒冰已经睡了，枕边总会放本书。
一次，蒋明溪拿起来，是《史记.项羽本纪》，书页颇皱褶，似乎被寒冰翻阅过很多次，小屁孩，能看懂吗？
一天，难得清闲，蒋明溪在家里吃晚饭，寒冰用韭菜、鸡蛋、虾仁、鱼肉做陷，包的饺子，又用黄瓜、豆芽、青菜、辣椒、鱼干拌的凉菜，里面放了醋，吃起来很爽口，蒋明溪吃得很香，还是家乡菜好吃。
吃饭期间，寒冰忽然问了一句：“项羽是英雄吗？”蒋明溪一愣，答道：“西楚霸王力拔山兮气盖世，叱咤风云，当然是英雄！”。
“那他为什么败给刘邦了呢？刘邦不是痞子出身吗？”寒冰继续问道。
这一时刻，蒋明溪意识到教育寒冰这个东北蛮子的机会来了，略一沉吟，答道：“英雄有很多种，有力大无穷，勇猛善战的，也有足智多谋，忍辱负重的，项羽属于前者，他能征善战，战场上身先士卒，豪气盖世，巨鹿之战，破釜沉舟，以寡击众，全歼秦军主力，是一位优秀的军事统帅，不过他又刚愎自用，优柔寡断，鸿门宴上放走了刘邦，无异于放虎归山，自取灭亡。反观刘邦，虽没有项羽的英雄气概，却豁达大度，从谏如流，刘邦的宽容之心和容人之德使他身边猛将如云，谋臣如雨。项羽呢，身边有一个范增都不能善加利用，最后落得个乌江自刎”，唔，停顿一下，总结道：“项羽是匹夫之勇，刘邦是帝王之才”。
看着寒冰亮晶晶的大眼睛，估计太深奥了，她没听懂，遂语重心长的加了一句：“人是不能一味猛打猛拼的，谋略才是王道”
不料，寒冰破天荒点点头，说道：“哦，这样啊，看来你还有点水平的！”，
“当然，我可是18岁就考取了举人，又位列锦衣卫十三太保，文武双全，有这样的师傅，你此生有幸了”
“师傅？”寒冰眼睛冷冷的看着他，“我的师傅是青龙长老，你？想做我师傅”上下打量了蒋明溪一番，道：“你毛长齐了吗？”
“咳咳”，蒋明溪正喝着汤，没想到一个女孩子，竟然说出如此粗俗不堪的话，不由得心头气恼，脱口道：“长齐了，你想看吗？”
寒冰猛地站起，脸色通红，瞪着大大的杏仁眼喷火似的的看着蒋明溪，蒋明溪也怒目而视。
寒冰生气是不用哄的，第二天，又照旧起来给蒋明溪做饭，不过，也照旧不说话，蒋明溪心里叹道，狼崽子就是没教养，