个9月基本上就是很正常的学生生活，教室和公寓楼之间两点一线，除了正常上课以外就是练琴。
太平洋彼岸，千代子和中森明菜乘坐飞机顺利的抵达了东京成田机场，富泽正太郎已经提前在旅客出口等着了，还特意准备了一块牌子，上面写了两人的名字。
“千代子酱～明菜酱～”
“富泽桑，麻烦您了。”x2
“欸，不麻烦，社长交代的事情有什么麻烦的，再说我也是刚好要过来的。”
“富泽桑是还要接人吗？”千代子好奇的问。
“并不是哦，我是来考察机场的店铺的，我想在成田机场和羽田机场各开一家分店。”
“纳尼？富泽桑，现在盈利这么好吗？都要到机场开分店了？”
“嗨～这几个月的盈利非常的好，每天我们的分店里都是爆满的，所以我想趁着这个好机会把新的分店开到机场里来。”
“富泽桑，斯国一”x2
“还是社长的眼光好加上我们销售的产品十分过硬，深受顾客们的好评，好了，两位请跟着我上车吧，我先把你们送回去。”
“嗨～”x2
这次长达10天的北美之旅让两人分外的想家了，原本有上原俊司陪着还不觉得，眼下回到东京后就特别的归心似箭。
皇冠汽车穿过繁华的东京市区后向着西北方向的清濑市开去。
到达上原家的时候，太阳已经剩下了大半个。
富泽正太郎帮千代子拿下行李后，又送中森明菜去中森家。
“欧噶桑～欧多桑～我回来啦！”
千代子站在门口大呼小叫的，很快听到喊声的上原胜夫夫妻俩出现在了门口。
“千代子，欢迎回家“
“这孩子好像还有点晒黑了。”
“嗨～我给欧噶桑、欧多桑带了礼物哦。”
上原胜夫帮忙提着行李，一家三口往二楼客厅走去。
中森明菜站在家门口对着富泽正太郎再次表示感谢，目送汽车离去后才转身提着行李进屋。
“欧噶桑、米娜桑，明菜我回来了。”
“嗨～明菜酱，欢迎回家！”
中森千惠子昨天接到上原俊司的电话，所以今天也早早的回家，迎接女儿回来。
“欧噶桑，米娜桑，给大家带来了礼物哦！”
“嗨～”中森明子很好奇妹妹带回来什么礼物。
中森明穗端坐在和室的坐垫上，没有挪窝，显然还是有点闹别扭，不过那小耳朵却是朝向中森明菜这边，想知道都带回来什么礼物。
“明子姐，这是给你带来的阿美利肯的化妆品和衣服。”
“嗨～阿里嘎多，明菜酱。”
“欧噶桑，这是给你带回来的礼物，阿美利肯的蔓越莓酱，枫糖浆，还有衣服和化妆品。”
“阿里嘎多～明菜酱，给我带了这么多的礼物啊。”
“嗨～”
“还有一些礼物，好像没人要啊。”中森明菜见明穗没有过来，便故意的大声说道。
“这样吗？那就给我好了，没人要的礼物我肯定喜欢的。”中森明子也配合的说道。
装不下去的中森明穗蹦了起来，气鼓鼓的站到中森明菜面前。
“啊～明穗酱也在啊？刚才没注意到，稍等，也给明穗酱带了礼物哦。”
中森明菜从行李袋翻出来一套化妆品，买自昆西市场的时尚T恤，还有买自迪士尼的纪念品，递给明穗。
“明穗酱，这可是当前阿美利肯最时髦的服装和纪念品哦，全霓虹都没有的哦。”
“嗨～阿里嘎多，明菜姐。”
中森明穗接过礼物，显然是很喜欢的，特别是说全霓虹都没有，那就更喜欢了，开学了可以穿到学校去炫耀。