一个黑头发的高个子青年走出最近的那根石柱上，注视着邓布利多教授。
“邓布利多。”他轻轻地说着，眼睛略微泛出红光，“怎么会是你呢？”
“恐怕让你失望了，汤姆。”邓布利多教授很轻快地说，“当然，这里也不止有我。”
麦格教授和弗利维教授在汤姆·里德尔入学时期已经任教，因此记得这位天赋异禀的学生[1]。他们攥紧魔杖为可能的冲突做准备。
并不那么擅长决斗和攻击类魔法的斯普莱特教授站在麦格教授的身后，随时准备捏响那只公鸡；斯内普教授隐在石柱后，他暂时不想被扯入这一番争斗。
“哼。”汤姆·里德尔十六岁的半实体灵魂把玩着洛哈特的魔杖，“这里也不止有我。”
“可是大难不死的男孩这次不在，你会用什么来打败我呢？”
他越来越红的眼睛直直地瞪着邓布利多教授。
“别忘了蛇怪上一次就带走了一位学生的性命，如果这次它也能带走一位格兰芬多的校长，斯莱特林本人应当会非常满意。”
里德尔嘴里念叨着什么，邓布利多教授愉悦的声音打断了他。
“也许是一位外援，汤姆。”
“有的地方你需要五年才能找到，但换一种方法一个晚上就能找到。”邓布利多教授继续心平气和地说。
“傻乎乎的小哈利？”里德尔狞笑了一声，“我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……但我知道你大概会想到是我的所作所为…就像桃金娘一事之后你保下鲁伯·海格一样。”
“像他这样的头脑有这样的能力吗？”他嗤了一声。
“海格不会做出这样的事是因为他的品质——”邓布利多教授说。
“品质，呵，你还是那么令人讨厌地说着道德品质。”
里德尔发出一声尖利的刺耳笑声。
“为了这些道德品质，去庇护泥巴种……玷污巫师的荣耀，”他踢了一脚趴着的洛哈特“哪怕是不纯都导致他走向了如此的愚蠢，我恢复形体的速度远比我想得更快。他太急于求成了，想要名誉和成功却又只想走捷径。这还只是其中之一。”[2]
“能够忍受如此多的蠢材，真是个圣人，邓布利多。”他疯狂地笑。
“不过正是这么一位蠢材才能让我如此了解你的学生们。他可喜欢对我说话了，简直无话不谈。当然这是你了解的，邓布利多。学校里几乎没有人不喜欢我。”
“因为招惹了魔法部的官员而后丢掉头条，还在书店被人用麻瓜的方式打了一顿。真是委屈极了。怎么就意识不到从那位官员说话开始他就应该停下来呢？”
“被两个学生当堂顶撞——不懂变通的赫奇帕奇俗物，还有一个格兰芬多的泥巴种看不穿他的伪装着迷得要命……”
“小哈利在学校几乎毫无建树，我都不知道为什么这样一个人可以被认为能打败有史以来最伟大的巫师的。”
“这就是你的好学生，邓布利多？是他们猜到了密室的所在，还是这位蠢材就是你寻找我的手段？”
“也许你因为其中没有提到任何一位斯莱特林而失望了，汤姆。”邓布利多教授和善地说，“另外对你来说这是个坏消息，不过我还是想让你知道。去年格兰芬多获得了学院杯。”
“你所咒骂的格兰芬多女生也用她的勇气与智慧为格兰芬多加上了五十分。”
“呵…学院杯，”里德尔冰冷地说，“终有一日，我会回到霍格沃兹。从那时起再也不会有什么格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳。”
他注视着邓布利多头顶破破烂烂的分院帽。
“我的霍格沃兹不需要这么，愚蠢又破败的东西。这里只会有斯莱特林。魔法，只为最高贵最纯净的人打开。”
里德尔的语气中透露着带着癫狂的嘶嘶声。
如果有人能听懂蛇佬腔，那么他就会听懂里德尔接下来说的话：“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”
斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来。越张越大，最后形成一个巨大的黑洞。什么东西在雕像的嘴里活动，它从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。
一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，密室都被震得颤抖起来。眯着眼睛的邓布利多隐约可以看见那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体。
里德尔正在狂笑——不过公鸡的鸣叫、邓布利多教授用那把剑削断蛇怪的声音、从后方快速包裹而来的吸光保护罩的风声以及两个石柱变形而成盔甲骑士关节地摩擦声完全盖住它。
笑声随着蛇怪昂起的头在教授们面前重重落地的声音戛然而止。
“不过没有关系。实际上，我认为这样更好。”他缓缓举起魔杖。
但邓布利多教授以不属于这个年龄的敏捷拔出蛇怪的毒牙，径直插入洛