风暴把甲板上的血冲走维多纳航空公司划船，寻找它的边缘，希望不会再有什么事情发生。阿斯特丽德的尸体被绑在她摔倒的甲板上。如果她从船上冲下去，对他们任何一个人来说都是难以忍受的，更不用说父亲了。
即使收起了帆，桅杆仍发出不祥的吱吱声，直到风暴过去。一旦他们抛锚，大多数船员都会蜂拥到船上检查损坏情况。埃纳尔帮助父亲在船长的雨篷下照料继母的尸体。不知怎的，她是他们船上唯一的受害者，格伦德尔号为此付出了鲜血。“这没道理，”他脱口而出，摆好阿斯特里德的胳膊，双手交叉放在肚子上。
“永远不会，儿子。”斯蒂根的声音刺耳，眼睛充血。阿斯特里德可能是他的第四任妻子，但她的逝世与六年前格林希尔德的逝世一样痛苦。他走上前去，手里拿着一罐药膏，把床卷翻过来。
“那……那不是我的意思。对不起，父亲。”在这种情况下，指望他注意格伦德尔号袭击的奇怪之处是不合理的，即使他是船长。
“你不必留下来。我会处理好的。”
“是的，父亲。”埃纳尔叹了口气，挺直了身子，从帆布下轻轻地走了出来。他很喜欢Astrid，该死，但父亲要求他在公众面前露面，而Stigander却不能。
然而，当他在船中央移动时，他的脚步声响起。船员们稍后会哀悼；轮船先到。他看到巴德站在桅杆附近。“情况有多糟？”
“够糟糕了。我认为这是最糟糕的了。”他拍了拍木柱。“今年冬天我们必须更换它。我们可以加固，但随着时间的推移，我们可能无法在结冰之前建造Silringshold。”
埃纳尔用他浓密的红胡子吹了吹空气，驱散了他对兰斯霍尔德的短暂遗憾，兰斯霍德是他从未见过的家。“我们还有其他选择吗？附近还有其他友军据点吗？”
“必须检查图表才能确定。”
他皱起眉头。据埃纳尔所知，他的父亲掌握着图表，现在还不是打扰他的时候。
三个人把埃里克从船边拉上来，摇着他湿透的头。又有两个人拿着羊毛毯子等着。
“发生了什么，”埃纳尔和巴德同时问道。
“水位线以下受损。不要以为有足够的木头来修补它和桅杆。无论我们去哪里，我们都得划船。”
男人们不会喜欢的。嘿，埃纳尔不喜欢看不到陆地。
他们身后响起了缓慢而沉重的脚步声，斯蒂甘德金色的头在阳光下闪闪发光。“我们去杰尔霍尔。”
***
每个人，甚至船长，都轮流划桨，每一次在水面下无声地划桨，他们都会想起阿斯特里德和她的歌曲魔法。偶尔会有人试着唱一首赛艇圣歌，但他们都没有接受过歌曲魔术的训练，这是一件虚弱、颤抖的事情。那些没有划船的人被制服了，他们内心充满了感激之情，因为他们没有失去更多，也为消失的巨人感到悲伤。
划船一周后维多纳航空公司滑入海湾，沿着通往杰勒·霍尔的河流向上，它的浅龙骨掠过水面。幸好这次突袭取得了成功，因为杰尔霍尔是贾尔·赫罗德的据点，即使是一位老朋友也不会在国王大厅过冬，而不带礼物。
海湾又长又窄，河口又宽，人们只能从咸味中分辨出一个海湾的尽头和另一个河口的起点。浅浅的白色沙滩距离高潮点只有几英尺远，然后与覆盖该岛大部分地区的开阔云杉林相遇。
Stigander下令维多纳航空公司刚刚过了咸水线，船员们就被允许下船了。一阵微风吹过水面，吹向岛的内部，刺穿了艾纳尔厚重的羊毛斗篷。埃纳尔几乎嫉妒西维德和其他被命令将船系牢的人：他们仍在移动。
然而，只过了一会儿，他们就又开始行动了，从海滩上沿着森林小路公开向岛上最高点的凯尔霍尔走去。在晨曦尚未到达的地方，一片片白雪闪闪发亮。
当他们走出树林，进入大厅周围的大片现在正常的农田时，狩猎号角响起。在他们前面矗立着冷海之王贾尔·赫罗德的大厅，他是施蒂甘德船长儿时的朋友，兰斯霍尔德的塞纳。大门打开了，露出温暖的火光，以及那些已经在屋顶上翻过来的大船下的人们的笑声。这个视频他们的队长在门外两步处停下脚步，跟着他穿过大厅周围的栅栏。
“万岁！”一个声音从里面咆哮着。“Stigander和他的视频我们很高兴来到Kjell。”
“万岁，我的贾尔，非常感谢。”直到现在，在适当的邀请下，斯蒂甘德才允许自己和他的手下进入大厅。“恐怕我们不得不暂时强加给你维多纳航空公司需要修理，而且冬天的冰太近了。”
雅尔笑了。“在我的大厅里，老朋友们总会有一个地方。今晚，祝你愉快，我们明天再谈生意。”
艾纳尔走进来时走到一边。贾尔·赫罗德（Jarl Hroaldr）明显地扫描着船员的脸。
“Stigander，你可爱的妻子在哪里