迷准备的,一部讲述华国的电影。
让更多的人了解到华国,了解到华国的国宝‘大熊猫’。
《功夫熊猫》的上映,大大提高了熊猫的热度。
当然《功夫熊猫》里的主角‘阿宝’,也是借助了熊猫超高的人气,双方算是相辅相成。
“陆导,影迷们对于《功夫熊猫》也是大加赞赏。”斯皮尔泊格说着,拿出一份文件。
全部是记录着欧美各大电影网站,影迷对于《功夫熊猫》的评价。
#迈噶得,这竟然是一部华语动画电影!不知道还以为是皮克斯,迪士尼出品的动画电影#
#这是
#阿宝吃包子那段太搞笑了,看得我都饿了,看完电影立刻去中餐馆,吃一顿包子,包子真的好好吃,比汉堡好吃多了,强烈推荐中华美食包子#
#这才是青年导演
#《功夫熊猫》里面的台词,我太喜欢了,让我感受到了,什么是唯一传承至令的四大文明古国,感受到了华国古人的智慧#
#陆导的《功夫熊猫》,再一次发扬了华国功夫,这是继李晓龙、陈龙之后,又一位功夫巨星,不,应该是功夫片导演,要是陆臣亲自上阵,当主演,拍一部功夫电影,我一定大力支持#
陆臣看到最后一条,都无语了,什么叫亲自上阵,又不是武打明星,演技是有,但动作片,可打不出那潇洒的动作。
至于不少欧美观众夸奖着电影的台词,也在陆导预料之中。
当初制作《功夫熊猫》的时候,可是了三百多万美刀,请的庞大顶级翻译团队。
中英翻译,最差就是那一种原封不动的翻译,字面是什么意思,就翻译成什么,这种翻译也有一个外号,机器翻译。
一部优秀的小说,经过机器翻译,会沦为一部普通,让人看不懂的小说。
每个地方的文化都有着差异,更别说国与国的文化差导了,所以不能照搬式的翻译。
当时陆臣给翻译团队的要求,就是要让欧美观众,能理解电影台词所表达的意思,还有意境。
有些台词,更是从欧美古书籍,找跟华国古诗词一个意思的词,大多台词都不是直接翻译过来,有些词完全不一样,但表示的意思是一个样。
“陆导,一周1.63亿呀!”斯皮尔泊格激动不已,从一周数据来看,最终欧洲跟美利坚票房肯定能达到五六亿美刀。
还有华国市场。
包括亚洲市场,还有其它大洲的电影市场。
全球票房上八亿美刀应该是一点问题都没有。
目前全球动画电影,排名
以现在《功夫熊猫》的走势,肯定会超越《冰川时代2》的成绩,今年也将有两部大爆的动画电影。
有些欧美媒体,都要说今年是动画电影年了。
至于《功夫熊猫》肯定是提前预定了,今年全球动画电影票房冠军的宝座。
“斯皮尔泊格导演,别这么激动,这跟前几名比,还是有着差距的。”陆臣看着这些数据,心情也相当不错。
《功夫熊猫》的成功。
说明华语电影在全球电影市场,还是能吃的开。
只要电影优秀,有全球商业电影该拥有的元素,那最终全球电影票房就不会差。
“陆导,这是你
要是这样,别人可没活路了。
更不要说这是一部华语动画电影,以华国为故事背景。
能在欧美电影市场取得如此好的成绩。
这就是一个神话,属于华语动画电影的神话。
不少报社都是这么说的。
#《功夫熊猫》一周1.6亿多美刀!陆导凭着一己之力,让华语动画电影,打败了由好莱坞电影公司制作的《冰川时代2》,这就是一个奇迹!#
#《功夫熊猫》全是华国元素,包括《盗梦空间》里,也有不少华国元素,现在越来越多的全球大电影,开始有着华国的元素,这就是陆导的功劳!#
“斯皮尔泊格导演,这些数据有时间再看。”陆臣把手中文件,交给旁边的助理,“正好你过来,我们先聊一聊梦工厂要制作的《怪物史莱克3》的事。”
陆臣想要给火星影视(动画),找一点活干。
现在制作完《功夫熊猫》,火星影视(动画)没什么事做了。
至于国内的动画电影,虽因《功夫熊猫》火热起来,但没这么快就有活干,就算有活,也是国内电影公司,趁着热度赶紧进场圈一波钱就走的,这种活还不如不做。
陆臣要的是,不仅要有好活,而且还得是顶级的活。
毕竟好刀都是磨出来的,火星影视(动画)多参与几部世界级的动画电影制作,再怎么也能出师,成为世界级动画制作公司。
正好梦工厂要制作《怪物史莱克3》,打算让火星影