最美妙的一个夜晚，也许没有之一。到现在为止，二十三年来，我的人生一直都在往前看，看明天的通告，看下个月的时装周，看明年的工作计划。但在那个晚上，我终于体会到了活在当下的感觉，我可以抛开‘芭芭拉-帕文’这个身份，抛开它给我带来的一切光环与负担，尽情去享受这种‘没有明天’的快乐。”
“你看，麦迪逊……其实，我从来就不是你的竞争对手，因为从一开始我就没有想过，我会跟他有任何形式的‘明天’。他只是在我生命那特定的一刻，用来稍作停留的一个加油站而已。”
“是吗，加油站？”
“加油站。”
“那这个加油站，你也停留得太久了。”心头压着一股邪火的麦迪逊，嘴巴也越来越毒。她低头看了看脚下，把没有说出口的话，用眼神一股脑地倾倒了出来。
你在这个加油站，已经停留了半年了。
多大的油缸，加到现在都加不完？
“Yeah，关于这个……”
芭芭拉撩撩头发，轻描淡写地说道。
“我是驶离加油站了，但架不住加油站自己长了腿，跑来找我呀。”